市場新聞!
市場新聞!
進入網友聚會!
選讀特區
圖表!
部落格
休閒育樂!
進入政治議題!
廣告說明
懸賞公告
關於168
張貼者: Old Good Man
時間: 2008/3/31 下午 09:40:00
標題: gr 雋永悅耳的詠嘆調 - O Mio Babbino Caro (親愛的爸爸)
內容: O Mio Babbino Caro 是 Giacomo Puccini (普契尼) 所寫的歌劇 Gianni Schicchi (吉阿尼‧史奇奇) 中,非常著名的詠嘆調,以前美軍電台以及後來的 ICRT 曾拿來當做晚安曲。
這個版本是紐西蘭籍歌劇名伶 Dame Kiri Te Kanawa 的現場演唱版本。





[歌詞]

O mio babbino care,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in porta rossa
A comperar l anello!
Si,si ci voglio andare
E se l amassi indarno
Andrei sui ponte vecchio
Ma per buttaarmi in arno!
Mi struggo e mi tormento!
O dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!


[英譯]

Oh my dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to porta rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to ponte vecchio
And throw myself in the arno!
I fret and suffer torments!
Oh god, I would rather die!
Daddy, have pity, have pity!
Daddy, have pity, have pity!


[中譯]

親愛的爸爸
我愛他,他是多麼的英俊
我要去 porta rossa 買結婚戒指
是的,是的,我是說真的
如果我的愛情成空
我就要去 ponte vecchio 的亞諾河投河自盡
我既煩惱又痛苦
噢,天哪,若是那樣我乾脆死了算了
爸爸,可憐可憐我!
爸爸,可憐可憐我!

第一頁上一頁下一頁最末頁
  (第 101  篇) p  於 2009/9/21 上午 01:19:00  說:

p

  (第 102  篇) S  於 2009/10/18 上午 12:53:00  說:

想念爸爸!

  (第 103  篇)  於 2009/10/26 下午 09:41:00  說:

別煩惱太多
小孩成年就要有成年人的視野和風險承受能力
總不能三四十歲了還要替他們處理生活上疑難雜症
小孩剛開始都是溫馴不經世事的綿羊
成為獅子或狐狸的過程有時十分冗長


  (第 104  篇) 路人a  於 2009/10/26 下午 09:55:00  說:

版主原po的不能看了,補一個 M. Caballe的版本(特別一提,影片中的她70歲)



  (第 105  篇) p  於 2009/11/20 下午 12:33:00  說:

p

 
  (第 106  篇) p  於 2009/12/5 下午 12:41:00  說:

不錯的天帶著 親愛的爸爸 出門 曬太陽去了

  (第 107  篇) 偉爵  於 2009/12/28 下午 06:19:00  說:

笑看人生。

  (第 108  篇)  於 2010/1/27 上午 12:53:00  說:

很累很累把它頂上來我需休息了,呼!晚安!

  (第 109  篇) 太感人ㄌ~嗚~很累ㄉ你真有心~  於 2010/1/27 上午 12:58:00  說:

(第 108 篇)   推 於 2010/1/27 上午 12:52:48 說:

很累很累把它頂上來我需休息了,呼!晚安!



  (第 110  篇)  於 2010/2/14 下午 10:30:00  說:

親愛的爸爸。

 
  (第 111  篇) 好版  於 2010/2/17 上午 07:37:00  說:

一早聽真舒服

  (第 112  篇) 喜歡  於 2010/3/2 下午 01:55:00  說:

帶著走!

  (第 113  篇) 晚安  於 2010/3/22 上午 01:05:00  說:

親愛的爸爸,期待我們夢裡再相會

  (第 114  篇) p  於 2010/4/10 上午 02:33:00  說:

p

  (第 115  篇) 台中 中景電量顯示藍牙耳機  於 2024/4/17 上午 01:04:00  說:

首次使用請將耳機上之藍色絕緣片去除。
裡面的充電器已經有充了 注意耳機的白亮燈即可

夭壽 説明書漏了這排字 我的天 耳機都不動了


 
  (第 116  篇) 重建低音增強器 58% 87%  於 2024/4/17 上午 02:16:00  說:

33333微往上弧度 彎

耳罩🎧聲音大太多


  (第 117  篇) 再修 87% 100%  於 2024/4/17 上午 03:49:00  說:

33443往下的小弧度 適合聽水晶/抒情音樂

舞曲 熱歌不適用😛


  (第 118  篇)  於 2024/4/17 上午 06:20:00  說:



  (第 119  篇) 夜市的🎧  於 2024/4/17 下午 01:57:00  說:

真的很大聲 頭太大要注意

🙉注意大小 接線的無法用低音器調


  (第 120  篇) 基隆 順家  於 2024/4/18 下午 11:00:00  說:

王柏凱🤗🖥️

 
第一頁上一頁下一頁最末頁