 |
|
張貼者： |
馬鷹狗
|
|
| 時間： |
2018/3/8 下午 07:15:00
|
| 標題： |
柏楊只因為在報紙上刊載了一篇美國大力水手的漫畫，就被蔣經國以「打擊國家領導中心」的罪名關12年
|
|
內容： |
結果現在還一堆特定人士在緬懷蔣經國？
1967年，柏楊代班主編《中華日報》家庭版時，該版以每週五天的篇幅刊載美國連環漫畫《大力水手》。1968年1月，柏楊因《大力水手》翻譯文中提及大力水手卜派父子流落至一個豐饒的小島而樂不思蜀，兩人要各自競選總統，撰寫競選文宣，柏楊將「Fellows」（夥伴們）翻譯為「全國軍民同胞們…」，遭國民政府情治單位理解為對蔣中正父子的暗諷，以「共產黨間諜」及「打擊國家領導中心」的罪名逮捕，判處十二年有期徒刑，1969年起囚於臺北縣景美鎮（今臺北市文山區）軍法監獄。不過根據作家、時事評論家李敖的說法，《大力水手》是由一位女性僑生翻譯，柏楊只是照抄才出事情。
|
|