|
(第
1
篇)
美國不支持你台獨
於 2026/5/16 上午 07:24:00
說： |
這段訪問是在 2026 年 5 月中旬（川習會結束後）由福斯新聞（Fox News）主播拜爾（Bret Baier）專訪時發表的談話。
根據福斯新聞及各大國際媒體（如法新社、南華早報等）記錄的英文逐字稿，川普的核心發言與新聞報導完全吻合：
1. 關於「不希望有人走向獨立」
當被問到台海局勢時，川普的原話是：
"I'm not looking to have somebody go independent. And, you know, we're supposed to travel 9,500 miles to fight a war. I'm not looking for that. I want them to cool down. I want China to cool down."
(翻譯：我不希望有人走向獨立。而且你知道，我們理論上得飛行 9,500 英里去打一場戰爭。我不想看到那樣的情況。我希望他們冷靜下來，我也希望中國冷靜下來。)
2. 關於「不要期待美國無條件支持」
在被問到價值 140 億美元的對台軍售以及美國是否會力挺台灣時，川普保留了彈性，並直言：
"We're not looking for wars, and if you kept it the way it is, I think China's going to be OK with that. But we're not looking at somebody saying, 'let's go independent because the United States is backing us.'"
(翻譯：我們不想看到戰爭，如果維持現狀，我認為中國會接受。但我們不希望有人說：『讓我們走向獨立吧，因為美國會支持我們。』)
|
|